Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кизьӧр рок

  • 1 кизьӧр

    1) жидкий || жижа, жидкость ( супа); водянистый;

    кизьӧр рок — жидкая каша;

    кизьӧр чернила — водянистые чернила; кизьӧр ырӧш — жидкий квас; чӧвт тасьтіӧ сӧмын кизьӧрсӧ — налей в тарелку только жижу
    2) редкий, неплотный;

    кизьӧр ситеч — редкий ситец;

    кизьӧр тошка дядьӧ — дядя с жидкой бородой; кизьӧр ру водіс ва веркӧсӧ — на поверхность воды опустился редкий туман

    Коми-русский словарь > кизьӧр

  • 2 сук

    1. прил.
    1) густой, крутой;

    сук нӧк — густая сметана;

    сук рок — густая каша
    2) частый, густой || густо, часто;

    сук вӧр — густой лес;

    сук турун — густая трава; сук юрси — густые волосы; сю петӧма сук — рожь взошла густо
    3) густой, насыщенный, плотный;

    сук кымӧръяс — густые облака;

    сук пемыд — густой мрак; сук ру — густой туман
    4) жирный;
    2. сущ. гуща;
    ырӧш сук — квасная гуща; куканьыс кизьӧрс ӧюӧма, а суксӧ кольӧма — телёнок жижу выпил, а гущу оставил
    3. нареч. очень, чрезмерно, слишком;

    Коми-русский словарь > сук

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»